The Double Reckoning

Every human record beyond Earth carries two dates, and the discrepancy is never resolved in favour of either.